본문 바로가기

아름다운 글 그리고 영상/아름다운 글

매창의 사랑 이화우 흩뿌릴제, 증취객

 

 

이화우(梨花雨) 흩뿌릴 제 ♣
 
이화우(梨花雨) 흩뿌릴 제 울며 잡고 이별한 임
추풍낙엽(秋風落葉)에 저도 날 생각는가.
천리(千里)에 외로온 꿈만 오락가락 하노매.

 
 
증취객(贈醉客) ♣
 
醉客執羅衫(취객집라삼) 취한 손님 와락 비단적삼 잡아당겨
羅衫隨手裂(나삼수수열) 그 손길 따라 비단적삼이 찢어졌어요.
不惜一羅衫(불석일라삼) 바단적삼 한 벌이야 아까울 것 하나 없지만
但恐恩情絶(단공은정절) 비단옷 주신 이의 마음 끊어질까 그게 두려워요.